Umgssda
03.07.04, 22:54
Auf http://www.ethra.de/core/ kann man sich ab sofort wieder an der Uebersetzung der grossen C.O.R.E. mod beteidigen.
Fuer die jenigen die sich schon vorher mitgemacht haben wird es auf den ersten Blick nichts neues geben, die Sache laeuft wie gehabt.
Die Dateien wurden aber auf die neueste CORE Version (0.83) aktualisiert, leider habe ich noch keinen weg gefunden die Paketeinteilung beizubehalten, so dass die neuen Paketnamen wieder bei events1 anfangen. Doch lasst euch nicht verwirren, dabei handelt es sich um komplett andere Events. Die bisherigen Uebersetzungen brauchen nicht erneut gemacht zu werden.
In einigen Faellen ist es moeglich, dass einzelne Events schon mit einem zusaetzlichem deutschen Text kommen. In diesen Faellen handelt es sich um Events, deren englischer Originaltext sich seit der letzten Version der Uebersetzung geaendert hat. Es waere gut, wenn die Uebersetzung dann einfach nochmal ueberprueft wird.
Desweiteren ist es moeglich, dass einige wenige Pakete weniger als 30 Events umfassen, das ist dann so in Ordnung.
Eine andere Neuerung ist, dass bei der Reservierung eines Pakets jetzt eine e-Mail an die angegebene Adresse verschickt wird, die nocheinmal die URL des Paketes und die Ruecksendeadresse enthaelt. Man kann auch die Antwortfunktion fuer diese e-Mail benutzen um das uebersetzte Paket zurueckzuschicken. Es waere deshalb besonders wichtig eine richtige Adresse anzugeben. Es wird kein Schindluder mit den e-Mail Adressen getrieben und die sind ausser fuer die Admins von nirgendwem einsehbar.
Ich bitte zu entschuldigen, dass die Seite nicht besonders aufgestylt ist, da mir da leider die Zeit zu knapp zu ist.
Ich hoffe trotzdem auf rege Beitraege, da wir ja schliesslich alle etwas von haben. Besonders toll waere es, wenn wir die Uebersetzung recht rasch, innerhalb der naechsten Wochen vollenden koennten, dazu moechte ich aber jetzt nicht mehr verraten.
Fuer die jenigen die sich schon vorher mitgemacht haben wird es auf den ersten Blick nichts neues geben, die Sache laeuft wie gehabt.
Die Dateien wurden aber auf die neueste CORE Version (0.83) aktualisiert, leider habe ich noch keinen weg gefunden die Paketeinteilung beizubehalten, so dass die neuen Paketnamen wieder bei events1 anfangen. Doch lasst euch nicht verwirren, dabei handelt es sich um komplett andere Events. Die bisherigen Uebersetzungen brauchen nicht erneut gemacht zu werden.
In einigen Faellen ist es moeglich, dass einzelne Events schon mit einem zusaetzlichem deutschen Text kommen. In diesen Faellen handelt es sich um Events, deren englischer Originaltext sich seit der letzten Version der Uebersetzung geaendert hat. Es waere gut, wenn die Uebersetzung dann einfach nochmal ueberprueft wird.
Desweiteren ist es moeglich, dass einige wenige Pakete weniger als 30 Events umfassen, das ist dann so in Ordnung.
Eine andere Neuerung ist, dass bei der Reservierung eines Pakets jetzt eine e-Mail an die angegebene Adresse verschickt wird, die nocheinmal die URL des Paketes und die Ruecksendeadresse enthaelt. Man kann auch die Antwortfunktion fuer diese e-Mail benutzen um das uebersetzte Paket zurueckzuschicken. Es waere deshalb besonders wichtig eine richtige Adresse anzugeben. Es wird kein Schindluder mit den e-Mail Adressen getrieben und die sind ausser fuer die Admins von nirgendwem einsehbar.
Ich bitte zu entschuldigen, dass die Seite nicht besonders aufgestylt ist, da mir da leider die Zeit zu knapp zu ist.
Ich hoffe trotzdem auf rege Beitraege, da wir ja schliesslich alle etwas von haben. Besonders toll waere es, wenn wir die Uebersetzung recht rasch, innerhalb der naechsten Wochen vollenden koennten, dazu moechte ich aber jetzt nicht mehr verraten.