Verbesserte deutsche Sprachdateien

[Ludendorff]

Verehrte Regenten,
laut den Leuten von Stony Road sind bereits verbesserte deutsche Sprachdateien verfügbar.
Link zum Forum (http://www.stonyroad.de/viewtopic.php?t=951)

Habe sie noch nicht ausprobiert, da ich noch auf der Arbeit sitze, aber bin mal gespannt. Ist die offizielle Übersetzung denn nicht gut genug?

Es verneigt sich...

Ludendorff

[wonsoi]

Also ich habe einiege stellen gesehen die nicht übersetzt wurden sehr ergerlich fühlte mich ja fast wie bei CIV3

[torbi71]

Tolle Arbeit von den Jungs!

[Steinwallen]

Der Link hat sich scheinbar verändert,

jetzt: http://stonyroad.tolotos.com/phpbb2/viewtopic.php?t=951&highlight=victoria+sprachdatei

bitte aktualisieren.

:prost:

[KOP]

sind die daten besser als die der deutschen version ?

[Ludendorff]

Sicher, es sind viele kleine Verbesserungen in allen Bereichen sowie Korrekturen von Dingen, die übersehen wurden.
Einfach mal ausprobieren, schlechter ists garantiert nicht :)

[FlyingViking]

Funktionieren die Datein auch für 1,03b?

[[B@W] Abominus]

Mittlerweile ist auch 1.03c raus!

[FlyingViking]

Ei der dauz! Ich bin erst seit ein paar Tagen stolzer Besitzer von Victoria. Immo bin erst ma dabei alles zu verstehen.

Aber meine Frage steht immer noch im Raum, gehen diese Dateien mit dem aktuellen Patch? Denn seit ich 103b drauf hab, ist alles in einem Deutsch/ Englisch Kauderwelsch.

[[B@W] Abominus]

Die Dateien gehen auf jeden Fall, an sonsten, wenn Du 1.03c hast (was ich nur empfehlen kann), solltest Du erst die von Ludendorff nehmen und anschließend die hier drüber: http://www.planet-core.net/Abominus/download/deutsch.rar

[FlyingViking]

Ich danke vielmals. Nun kann ich endlich Japan, in Deutsch, die Vorzüge der Zivilisation Nahe bringen. Juhu!

[[B@W] Abominus]

Wenn Du noch Probleme findest, schreib sie hier auf, wir werden das dann ändern.

[TMl]

Lagodan hat noch nen Fehler gefixt für 1.03c , also sollten nur diese reichen ;) ...

[[B@W] Abominus]

Er hat den Fehler gefixt, den ich auch fixte... so wie ich das jedenfalls bei ihm im Forum ersehen konnte :)

[TMl]

Ich wollte Deine Arbeit keines wegs schmälern ;) , es ist eben nur einfacher nur einmal was zu ersetzen, als erst die dann die Dateien ... :) ...

[Junker]

Gibt es die deutschen Dateien für 1.03c noch irgendwo anders? Der Link da oben funktioniert nicht mehr. :o

[Preussenhusar]

Verwendet doch die unter DOWNLOAD hier oben im Forum !

PH

[Junker]

Ach wie deppig, da hab ich ja gar nicht mehr dran gedacht. Danke!