PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Die eher halbherzige Annäherung an die deutsche Sprache und ähnliche Fragwürdigkeiten


Elias
16.02.12, 15:06
Wie bei Paradox-Titeln üblich, bestehen die Texte, Titel und Namen in CK II zum Teil aus eher willkürlichen Zusammensetzungen oder erscheinen ungewollt komisch oder zumindest seltsam.

„von France“ als Namenszusatz der französischen Könige fällt mir da ein oder auch der Titel „Prinz-Bischof“, der, wenn ich mich nicht täusche, richtiger wohl eher „Fürst-Bischof“ lauten müsste.
Schnatta
16.02.12, 15:23
Im paradoxforum gibt es schon lange ein paar Verbesserungen dafür. Die waren zwar für die Demo, aber funktionieren in der Releseversion genauso.

Wer ernsthaft anständiges Deutsch bei einem Paradoxspiel erwartet, dem ist nicht mehr zu helfen :D
Alith Anar
16.02.12, 16:50
Zumindest nicht wenn man das ohne Mod erwartet :)
Elias
16.02.12, 18:13
Nun lasst mich doch Klage führen und unterstellt mir keine allzu naive Blauäugigkeit. :frech:

Benutzt jemand bereits die Demo-Deutschkorrektur in der Vollversion und kann man sie empfehlen?
Schnatta
16.02.12, 18:23
Nun lasst mich doch Klage führen und unterstellt mir keine allzu naive Blauäugigkeit. :frech:

Wir lassen.


Benutzt jemand bereits die Demo-Deutschkorrektur in der Vollversion

Wir benutzen.


und kann man sie empfehlen?

Wir empfehlen.
Elias
16.02.12, 18:29
Wir danken und erwägen es Euch gleich zu tun.
Der junge Fritz
16.02.12, 18:38
Gibt es einen Link?
Schnatta
16.02.12, 18:43
Wir linken.

http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?583054-Deutsch-korrekturen-f%FCr-die-Demo
Der junge Fritz
16.02.12, 20:32
Habt Dank!
aka
16.02.12, 20:57
Wir benutzen unsere eigene Korrektur. Da haben wir auch viele Namen schon eingedeutscht. Irgendwelche Kaiser Guilhéme of Wasweißichwo mochten wir noch nie.
Delareon
16.02.12, 20:57
Erlaubt uns euch ebenso unseren Dank auszusprechen *verneig*
Schnatta
16.02.12, 22:06
Wir erlauben.

Wir sind heute sehr in Geberlaune!
Setsches
17.02.12, 02:06
Wir lassen.



Wir benutzen.



Wir empfehlen.

Des Paradeutschen seid ihr eindeutig mächtig. :D
Hindenburg
17.02.12, 21:50
Wir bestätigen. :D
Ruprecht I.
17.02.12, 22:12
Wir nicht.
Die Aussagen sind präzise und verständlich.
Das hat Paradeutsch nie geschafft.
Snake
18.02.12, 02:19
@off topic:
Wer in Gottes Namen hat eigentlich den werten Schnatta in diesem Forum zugelassen???

Ich lach' mich noch 'scheckert' über diesen Regenten....und wenn ich dann vor Lachen gestorben bin....naja....'steinigt' ihn!!!!!!

@Schnatta
Weiter so!! Ihr seid echt eine Bereicherung hier!*lachmichzamm*