Deutsche Übersetzungen?

[Chris der Große]

Hallo an alle,

Ich spiele EU3 seit ca. einen halben Jahr, was mich bisher am Spiel recht stark gestört hat sind die sehr schlechten Übersetzungen. Mit den Patches hat sich das Spiel selbst zwar verbessert, aber die Patchs waren allgemeine für alle Sprachen geacht :)

Ich bin nun auf der Suche nach einen Mod oder Patch, der die ganzen sprachlichen Fehler ausbügelt.

Ich habe mir bisher SoT mal angesehen, zwar sind dort die ganzen Sprachfehler behoben worden, der Mod selbst war aber leider noch recht "verbugt" (Städte im Wasser, Fehlendes Menü, z.B. aber selbst einige Events waren noch auf Englisch) :(

Bitte um Antworten

[Al. I. Cuza]

Das ist eben ein allgemeiner Mangel bei EU3... Wir hoffen jemand kann euch helfen, es müssten eigentlich einige Sprachpatches hier rumliegen.

PS: 12000 Posts! Juhuuu! :feier:

[[B@W] Abominus]

Echt, das Menü ist verbuggt? Lad bitte mal nen Screenshot hoch.

[Fridericus Rex]

Morgen,

Hier findest du eine sehr gute Deutsche Übersetzung.

http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?400642-EUIII-Deutsche-Textdateien

[Chris der Große]

Abominus;666214']Echt, das Menü ist verbuggt? Lad bitte mal nen Screenshot hoch.

Gerne, habe eins gemacht, wo zumindest die oben genannten drei Bugs auftreten. Einziges Problem: Kannst du mir zeigen, wie man das macht mit hochladen? Hab keine Ahnung davon.


Morgen,

Hier findest du eine sehr gute Deutsche Übersetzung.

http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?400642-EUIII-Deutsche-Textdateien

Thanks, ich werde mir das mal ansehen.

Edit: 1) Ist das Video auch defekt oder ist das ein Fehler bei mir? Denke aber eher bei mir.

[Al. I. Cuza]

Wenn man einen Post verfasst einfach auf "Anhänge verwalten" drücken, dann kann man Bilder ins Forum hochladen.

[Chris der Große]

My Photos > [Quick Upload] ?

Ich versuchs, habe zur Sicherheit mal drei gemacht, damit man alle drei Bugs recht deutlich sieht. Dabei ist mir unbewusst ein weiterer aufgefallen. Piraten sind bereits von anfangan verfügbar, sie haben sogar Kriegsschiffen, die einige Länder am Start nicht haben.

Fehlermeldung: Image EU3_2.bmp file size exceeded the limit ?
Wieso ist das zu groß?

[Al. I. Cuza]

Fehlermeldung: Image EU3_2.bmp file size exceeded the limit ?
Wieso ist das zu groß?

Ihr müsst das Bild als .jpg speichern.

[Chris der Große]

Image EU3_2 .JPG file size exceeded the limit

Selber Fehler, obwohl nur noch 1/6 so groß

[Al. I. Cuza]

Wieso eigentlich... Bei uns sind sie nie so groß, dass sie nicht passen... Abo, eine Idee?

[Chris der Große]

Größen:
531 KB
647 KB
674 KB

[[B@W] Abominus]

www.imageshack.us

[Chris der Große]

Erstmal ein Danke an "Fridericus Rex", sein Link zu den MOD ist wirklich sehr gut. Auch wenn ich es noch nicht solange spiele.

[B@W] Abominus: Bis 20.00 Uhr sollte es drin stehen.

[Chris der Große]

Ging etwas flotter, als ich dachte. So, es sind drei Bilder: (In allen drei fehlt im Menü etwas)

[1] (http://img576.imageshack.us/i/eu32.png/)
Eines der "neuen" Ereignisse, allerdings auf Englisch.

[2] (http://img703.imageshack.us/i/eu33.png/)
Holzstein sollte doch auf der Karte entfernt sein? Nun, im Wasser aus haben sie Schottland angegriefen und sich ne Provinz geschnappt. So "Wasserprovinzen gibt es überall im Spiel.

[3] (http://img221.imageshack.us/i/eu34.png/)
Piraten würden übrigens auftauchen, wenn ich das Spiel später gespeichert hätte. Leider ist mir das erst jetzt aufgefallen, sonst hätte ich es noch mit Piraten gemacht. Castillien "gehören" die Provinzen sicher nicht, aber sie werden als Städte gewertet.

[[B@W] Abominus]

OK, das Problem ist bekannt und ist eigentlich keines mehr :D. Welche Version spielst Du?

[Chris der Große]

1.09a.

Das ist jedenfalls verpackt gewesen.

Siehe Download (http://www.si-games.com/forum/downloads.php?do=file&id=84)

[[B@W] Abominus]

Hm, komisch. Hat das Problem jeder? Ich schaue nochmal nach...

[Chris der Große]

Unter dem Link ist der selbe, den ich derzeit auch habe.
Habe nochmal downloadet und nachgeschaut.

[[B@W] Abominus]

Moment, hm, wohin hast Du den Mod entpackt? Ich hoffe nicht ins Hauptspiel, sondern in den Unterordner "Mod", oder?

[Chris der Große]

Stelle gerade fest, das es so ist.

[[B@W] Abominus]

Wie startest Du das Spiel, über den Launcher und wählst dort den Mod aus?

[Chris der Große]

Über das normale Start. Der Mod ist bei Start des Spiels bereits aktiv.

[[B@W] Abominus]

Ich lad ihn mir auch mal runter und teste. Melde mich gleich...

[[B@W] Abominus]

So, hab es ausprobiert und bei mir geht es. Habe vorher alle Mods verschoben, den Download genutzt und dennoch habe ich keine unsichtbaren Bildchen :).

Hast Du eventuell nen Mac? Könnte daran liegen.

[Chris der Große]

Ich hatte vorher HYTM drauf. (letzter Beta Patch)

Nun habe ich einfach die Mod Dateien rüberkopiert, nachdem ich sie entpackt habe. Fertig.

[Chris der Große]

Ich stelle gerade fest, wenn ich die Dateien in den Ordner "MOD" verschiebe, gar nichts passiert. Egal, wie ich das Spiel starte, sie werden nicht aktiv.

Liegt da irgentein Fehler vor oder muss man irgentwie anders dann das Spiel starten?

Edit: War mein Fehler bei (2). Ich hatte nicht über den Lancher gestartet.

[Chris der Große]

Jetzt ist das Spiel auch völlig anders.
Da ich beim kopieren die alten Dateien gelöscht hatte, traten die Fehler auf.
Ich hatte nicht richtig gestartet, jetzt müsste es aber gehen.

Hab vergessen, über Lancher zu starten, sorry.

PS: Kannst du mich trotzdem für das Forum SoT freischalten?

[[B@W] Abominus]

Welcher Patch ist es denn? Der vom April?

[[B@W] Abominus]

Freigeschaltet :D.

[Chris der Große]

1.09a.

Das ist jedenfalls verpackt gewesen.

Siehe Download (http://www.si-games.com/forum/downloads.php?do=file&id=84)

Dieser hier.

Alle anderen sind älter.
Allerdings, trotz der Verbesserung, sind Englische Events und merkwürdige Namen noch nicht weg ;)

[Chris der Große]

Abominus;666494']Freigeschaltet :D.

Ok, hier geht es ja eigentlich nur noch um SoT.

[[B@W] Abominus]

Dieser hier.

Alle anderen sind älter.
Allerdings, trotz der Verbesserung, sind Englische Events und merkwürdige Namen noch nicht weg ;)

Die englischen Events sind noch nicht komplett übersetzt. War mir bisher noch nicht so wichtig, könnte ich in den Ferien mal machen.

Ich meinte mit Patch, hast Du den von heute draufgezogen, also den 4.1b vom 24. Nov. 2010 oder den aus dem April?

[Chris der Große]

[Sieg oder Tod 1.09a für 4.1 Beta April 2010]

Sonst keinen einzigen.

[[B@W] Abominus]

Ich meinte, vom Spiel. Du hast doch HTTT, oder? Dann wirst Du vermutlich auch nen Patch vom Paradoxforum gezogen haben. Eventuell hast Du heute dort den neusten Betapatch gezogen.

[Chris der Große]

Abominus;666508']Ich meinte, vom Spiel. Du hast doch HTTT, oder? Dann wirst Du vermutlich auch nen Patch vom Paradoxforum gezogen haben. Eventuell hast Du heute dort den neusten Betapatch gezogen.

HYMT habe ich derzeit drauf, ja. Der letzte Beta Patch, habe ich doch in einen früheren Post geschrieben.

[[B@W] Abominus]

Dann kann es am Patch liegen. Ich habe den Mod für den Aprilpatch angepasst. Daher kann es sein, dass da ein wenig durcheinander läuft.

[Chris der Große]

Gibt es einen noch neuen Patch als den letzten Beta Patch (HYMT)?
Ich bin langsam etwas verwirrt...