WitP AE. Luftkampf "Range"

[Templer]

Im Luftkampf feuern die Maschinen aus einer "Range" von 1,2,3,4,5.

Was ist ein "Range" in yards oder meter?

[kaletsch2007]

Da AE grundsaetzlich nicht auf dem metrischen System beruht, gehe ich davon aus, dass es sich um Range x 100 in Yards handelt.

[Hindenburg]

Ja, es sind "Yards" oder es ist eine interne Messeinheit.

[Templer]

Da AE grundsaetzlich nicht auf dem metrischen System beruht, gehe ich davon aus, dass es sich um Range x 100 in Yards handelt.

Danke,

wuste schon das hier das angloamerik. Maßsystem zugrunde liegt.

Nur unter "Range" konnte ich mir so nichts vorstellen.
Range x 100 yd klingt nachvollziebar.

Mußte dem 8 Jahre alten Sohn einer Bekannten das Kampfgeschehen während der Animationen (sic) simultan ins Deutsche übersetzen.

Übersetzt mal "...feuert aus/von Range 4." :gluck:

[Mortimer]

"Range" heißt übrigens allgemein gesehen auch nur soviel wie Reichweite oder Entfernung, ist also per se ganz unspezifisch...;)