PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Wer hat das denn übersetzt?


Nagila Hawa
08.04.07, 14:43
http://img249.imageshack.us/img249/2659/screensave0vj8.th.jpg (http://img249.imageshack.us/my.php?image=screensave0vj8.jpg)

Das ist ungelogen die Kaufversion von Victoria (Strategy Six Pack), mit der Kaufversion von Revolutions komplett ungemoddet und nicht weiter gepatcht!
AG_Wittmann
08.04.07, 14:45
Also wenn du mit Österreich spielen würdest, würd i ja sagen, das alles in Ordnung is ...
Zero
08.04.07, 15:02
Und ich habe gedacht, das wäre ein Scherz von ABO in seiner verbesserten Übersätzung. :D
Preussenhusar
08.04.07, 15:41
Mir dem Angriff Steiners kommt das wieder in Ordnung :lach:

Also woher Ihr diese Texte habt ist mir sehr schleierhaft.
Ich habe aber auch die Originalversion und nicht die Sixpack :)
Und wenn, dann spiele ich (selten) Ricky in englisch.

PH
Marc Aurel
08.04.07, 15:47
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass hat 'nen Ösi gemacht :D
jota
08.04.07, 16:28
Jäder nor einen wönzigen Schlock
onscho
08.04.07, 20:43
Och, das hatte ich auchmal.
Halte ich für einen Scherz eines Professor Schnauz-Liebhabers, wie schon von jota angedeutet.
Graf Radetzky
08.04.07, 22:25
http://img249.imageshack.us/img249/2659/screensave0vj8.th.jpg (http://img249.imageshack.us/my.php?image=screensave0vj8.jpg)

Das ist ungelogen die Kaufversion von Victoria (Strategy Six Pack), mit der Kaufversion von Revolutions komplett ungemoddet und nicht weiter gepatcht!

Wo ist das Problem?
sheep-dodger
08.04.07, 23:16
im tooltip
Marc Aurel
08.04.07, 23:35
im tooltip
*im Flüsterton* Ihr müsst verstehen, er ist Ösi ;)
General Steiner
12.04.07, 01:31
DAS bin ich auch Firen - und ich kanns auch net lesen :tongue:
Beduries
12.04.07, 08:41
DAS bin ich auch Rien - und ich kanns auch net lesen :tongue:


Der Grad der psöchäschen Belastong, die eine Einheit vor ährer Vernächtong aushalten kann

Lesen, verstehen, annalysieren... :tongue:
phob
12.04.07, 08:59
Fägelein...äch will Fägelein... :D
General Steiner
12.04.07, 11:58
Ist das vielleicht Platt Deutsch? Oder Neiderländisch? ;)
Preussenhusar
12.04.07, 12:13
Neidisch ?

Autsch backe mein Zahn :D

PH
General Steiner
12.04.07, 12:20
Ja kenn ihr den nicht die Neiderländer?

In Deutschland nennt man das ganze vielleicht Höllenland, obwohl es nur ein Teil der Neiderlande ist....(Okay ich hab mich bertippt - wie immer :( )
[B@W] Abominus
12.04.07, 12:25
Ja, Holland ist ein Teil der Niederlande. Sehr schön ist übrigens die Region Doorn ;).
Preussenhusar
12.04.07, 12:27
Abominus']Ja, Holland ist ein Teil der Niederlande. Sehr schön ist übrigens die Region Doorn ;).

Stimmt, deshalb war der Kaiser ja auch da im Exil :D

Aber das Thema scheint ein verspäteter Aprilscherz gewesen zu sein und bietet keine neuen Erkenntnisse.

Macht doch bitte ein Ende, Abo

PH