Community-Übersetzung

[Ruprecht I.]

Wem die Texte in der dt Ausgabe immer noch nicht so richtig gefallen, hat jetzt bei www.civilized.de eine Alternative.
Zur Qualität vermögen Wir nichts zu sagen, haben es eben erst gesehen :D

[hohe_Berge]

Hat einer erste Eindrücke?

Gruß
ein Balltreter

[Roche14]

Ja, ich habs angespielt mit der Community-Übersetzung.

IMHO ist Englisch weiterhin die optimale Lösung
D-Community ist, nicht negativ gemeint, gewöhnungsbedürftig, besonders auffällig bei den Tips am Anfang.
Man hat irgendwie das Gefühl als hätten sich die Übersetzer schwer getan die richtigen Worte zu finden, (böses Ich:vermutlich Basisdemokratischer Entscheidungsweg :D).

Finales Statement, wer an Englisch gewöhnt ist wird es nicht vom Sessel schmeissen und wer Deutsch gewöhnt ist, naja so schlecht war die Übersetzung nicht, würde sagen unentschieden..... (habs aber fast nie auf deutsch gespielt)

[Ruprecht I.]

Es gibt ein Update.
Nein, immer noch nicht probiert ;)

[Roche14]

Inzwischen gibt es Version 1.09d...